Bilsdorf ist nicht gleich Bilsdorf

von Dieter Lorig

Den Ort Bilsdorf gibt es in Europa doppelt! Das saarländische Bilsdorf liegt 25 Kilometer nordwestlich von Saarbrücken in einem Tal der Prims. Ein anderes Bilsdorf gibt es im Großherzugtum Luxemburg (siehe Fotos weiter unten ). Bilsdorf in Luxemburg liegt im dortigen Kanton Redange, nur wenige Kilometer von der belgischen Grenze entfernt und ist ein Ortsteil der Gemeinde Rambrouch. Beide Orte unterschieden sich in vielerlei Hinsicht!

So ist das luxemburgische Bilsdorf mit seinen 100 Einwohnern weitaus kleiner als das saarländische, wo immerhin 1300 Menschen wohnen. Das luxemburgische Bilsdorf ist ein sehr schön und recht hoch gelegener Ort, geprägt von einer abwechslungsreichen Landschaft. Tief eingeschnittene Täler wechseln sich hier mit saftigen grünen Wiesen und bewaldeten Steilhängen sowie landwirtschaftlich genutzen Hochplateaus ab. Diese reizvolle Region gehört zu den Ausläufern der luxemburgischen Ardennen.

Lauer & Lorig auf Tour in Luxemburg.... Lauer & Lorig auf Tour in Luxemburg....

In Insenborn, nur wenige Kilometer von Bilsdorf/Luxemburg entfernt, besteht Zugang zu einem riesigen Stausee. Die ganze Gegend ist touristisch äußerst attraktiv und Teil des Natuschutzparks Obere Sauer. Der Stausee wird zudem für die Trinkwasserversorgung der Stadt Luxemburg genutzt, ist in Teilbereichen aber auch für Badegäste und Hobbytaucher zugänglich.
Diese Region eignet sich bestens für einen Kurzurlaub. Auffällig ist für Saarländer, die nicht gerade verwöhnt sind in punkto Luftqualität, die hervorragende frische und staubfreie Luft in dieser Gegend. Dort sind weit und breit keine Fabriken, Hütten oder sonstige Industrieschlote zu sehen....
Im Ort selbst gibt es nur wenige Straßen. Eine kleine Kapelle scheint auf den ersten Blick der Mittelpunkt des kleinen Dorfes zu sein. Am oberen Ortsrand fällt ein kleines Café ins Blickfeld. Ansonsten herrscht ziemliche Ruhe und Beschaulichkeit im luxemburgischen Bilsdorf....
Verblüffend ist zudem, dass das luxemburgische Bilsdorf in der dortigen Umgangssprache vergleichbar ausgesprochen wird, wie das saarländische, nämlich "Bilschdref"!

Weitere Informationen über das luxemburgische Bilsdorf unter www.luxalbum.com oder www.naturpark-sure.lu

copyright © Dieter Lorig 2003

zurück

zur Startseite